In de schaduw van de liefde

Voor Riet van Empel - van Erven, oma, moeder en vrouw, die op zondag 12 oktober vlak na middernacht haar laatste adem uitblies. Ze heeft een lang en liefdevol leven geleid. Haar portret staat op de cover van de roman 'Wat de Hel!', daar ben ik nog steeds trots op.
Interpretación Espanol par Lisa van Empel.


Jan & Riet onder de kersenboom

In de schaduw van de liefde

(Frank & Caro)

in de schaduw

van de liefde

leef ik

zonder jou

diep in mij

zit jij

je sterrenlichaam

vloeibaar

stromend als mijn bloed

je lach krult

om mijn lippen

nog voel ik je hand

in de schaduw

van de liefde

dwaal ik

door

mistige stegen

diep in mij

zit jij

in mijn hart

bewoon je kamers

in mijn adem

zucht je mee

je schuilt

achter mijn oor

hebt je genesteld

op mijn vlies

in de schaduw

van de liefde

zit ik

diep in jou

mezelf

lerend

leven

En la sombra del Amor

(Interpretación Lisa van Empel)

en la sombra
del amor
vivo
sin tí

dentro de mí
estás tú
tu cuerpo de estrellas
líquido
fluyendo como mi sangre
tu sonrisa
en mis labios
todavía siento tu mano

en la sombra
del amor
estoy divagando en calles nubolosos
dentro de mí
estás tú
en mi corazón
vives en los cuartos
en mi aliento
suspiras conmigo
te escondes
detrás de mi oreja
te has anidado adentro de mi mente

en la sombra
del amor
estoy dentro de tí
yo mismo
aprendiendo
viviendo

12.10.2014